Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

от чрезмерной ласки

  • 1 иркәләнү

    возвр. от иркәләү
    1) не́житься, ласка́ться, ла́ститься, приласка́ться

    бала кебек иркәләнү — ласка́ться, как ребёнок

    ул песи кебек иркәләнә — он ла́стится, как ко́шка

    2) станови́ться/стать избало́ванным, изне́женным; станови́ться/стать капри́зным, избало́ванным ( от чрезмерной ласки)
    3) блаже́нствовать, наслажда́ться, не́житься

    песи баласы кояшта иркәләнеп ята — котёнок не́жится на со́лнышке

    4) в знач. нареч. иркәләнеп
    а) не́жно, ла́сково

    иркәләнеп сөйләшү — разгова́ривать не́жно

    иркәләнеп елмаю — ла́сково улыба́ться;

    б) капри́зно

    иркәләнеп елау — пла́кать капри́зно

    Татарско-русский словарь > иркәләнү

  • 2 изрәү

    неперех.
    1) размяка́ть/размя́кнуть, станови́ться/стать мя́гким, мя́кнуть, намя́кнуть, размока́ть/размо́кнуть, раскиса́ть/раски́снуть (под действием воды, сырости, тепла и т. д.)

    яңгырдан соң юл изрә́гән — доро́гу развезло́ от дождя́

    2) перен. размяка́ть/размя́кнуть, станови́ться/стать рассла́бленным, вя́лым, разма́риваться/размори́ться (от жары, духоты, после выпивки спиртных напитков)
    3) солове́ть, осолове́ть, осове́ть ( от сонливости)
    4) млеть, разомле́ть, приходи́ть в умиле́ние (от ласки, от чрезмерной похвалы)
    5) в знач. нареч. изрәп сла́дко, кре́пко

    изрә́п йоклау — сла́дко (кре́пко) спать

    ••

    изрә́гән (авыз) — пла́кса; размазня́

    изрә́гән арыш боламыгы — мя́мля

    Татарско-русский словарь > изрәү

См. также в других словарях:

  • Семейство беличьи —         (Sciuridae)** * * Беличьи распространены почти всесветно от тундр до тропических лесов, однако отсутствуют в Австралийской области, на Мадагаскаре, в южной части Южной Америки. Происхождением они, видимо, связаны с тропиками восточного… …   Жизнь животных

  • Современные методы психотерапии (current psychotherapies) — В этой статье описывается неск. распростр. и существенно отличающихся между собой систем психотер., хотя требования краткости вынуждают автора отказаться от рассмотрения нек рых важных систем и методик. Психоаналитическая психотерапия.… …   Психологическая энциклопедия

  • Подростковый возраст — (синонимы: пубертатный возраст, старший школьный возраст) период жизни, продолжающийся в среднем от 10 12 до 15 16 лет у девочек и от 12 14 до 17 18 лет у мальчиков. Условно началом П.в. считают время появления оволосения на лобке. Во время П.в.… …   Медицинская энциклопедия

  • Подотряд змеи —         Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… …   Жизнь животных

  • Зоофилия (Zoophilism) — половое влечение к животным, которое может проявляться в виде чрезмерной нежности и ласки к ним или в виде полового сношения с животными (бестиализм (bestiality)). Зоофильный (zoophilic). Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

  • Эйнштейн, Альберт — Запрос «Эйнштейн» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Альберт Эйнштейн Albert Einstein …   Википедия

  • Родительская любовь — Родительская любовь  поведенческие и эмоциональные проявления родительского инстинкта у человека. Дева Мария с младенцем ( …   Википедия

  • Эйнштейн А. — Альберт Эйнштейн Albert Einstein Дата рождения: 14 марта 1879 Место рождения …   Википедия

  • Эйнштейн Альберт — Альберт Эйнштейн Albert Einstein Дата рождения: 14 марта 1879 Место рождения …   Википедия

  • Эйнштейн — Эйнштейн, Альберт Альберт Эйнштейн Albert Einstein Дата рождения …   Википедия

  • МАТЬ — – главная фигура в жизни ребенка, отношения с которой предопределяют нормальное или патологическое развитие человека. В психоанализе уделяется большое значение материнской фигуре (реальная, воображаемая мать или ее заместители), поскольку… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»